Making It: 961 Collective lleva la impresión árabe a Cleveland

Creador: Shadi Ayoub, propietario y fundador

Negocio: Colectivo 961

Ubicación: Cleveland

Shadi Ayoub creció en Beirut, Líbano, donde su familia tenía una imprenta.

“Así es como me interesé en todas estas hermosas máquinas y aprendí a saber cómo operarlas y manejar estas prensas”, dijo Ayoub.

Visitó la tienda muchas veces, pero no fue hasta que su padre enfermó que empezó a ayudar. Cuando murió su padre, se hizo cargo del negocio familiar. Ayoub tiene un título en negocios de la Universidad de Beirut. Dijo que parte de su proceso es exclusivo de él, ya que es autodidacta.

“A través de prueba y error, realmente entendí rápidamente y disfruté aprendiendo sobre el proceso”, dijo.

Después de mudarse a Cleveland en 2019 sin sus materiales tipográficos, comenzó a visitar organizaciones de arte locales sin fines de lucro como Zygote Press para construir una comunidad con otros creadores. Fue abrumador empezar de nuevo, dijo, pero a los pocos meses encontró su espacio de trabajo actual. Compró dos prensas y las restableció para que funcionaran.

"Cuando compré estas prensas, no estaban en buen estado", dijo. “Así que tuve que trabajar mucho para arreglarlos, limpiarlos y ordenar algunas piezas faltantes”.

Aprendió a arreglar las prensas en el taller del Líbano.

El proceso de impresión

Ayoub utiliza el proceso tradicional de mezclar tintas de diferentes colores para crear el color que desea lograr. Luego agrega la tinta en la prensa y coloca el papel que hizo con trozos de otros proyectos en la bandeja de la prensa.

Crea el diseño de lo que va a imprimir en un negativo de película exponiendo el diseño en una caja de luz al negativo.

“Hice esta placa de la invitación que vamos a imprimir”, dijo. "Se pega a la base de aluminio con adhesivo".

Ayoub asegura la base de aluminio en lo que se llama una persecución, un marco que mantiene la base en su lugar. La quoin, una herramienta expandible, tensa el marco. Cierra la persecución en la prensa. Su prensa Heidelberg Windmill toma el papel para imprimir la tradicional invitación de boda.

Imprime regularmente invitaciones, tarjetas de visita y folletos para clientes. También comenzó a imprimir bolsas de comida para llevar para cafeterías locales durante la pandemia para ayudar a que su negocio se mantuviera a flote.

"Llegué a un punto en el que puedo mirar atrás y estar muy orgulloso de lo que he logrado hasta ahora, dadas las circunstancias que se nos presentaron", dijo Ayoub.

diseños árabes

En Cleveland, invierte su herencia árabe en su pasión por el grabado.

“Cuando me mudé aquí, no tenía acceso a mi tipo árabe que estaba en el Líbano, así que recurrí al uso de bordes dingbat, que generalmente se usan para adornos o bordes en volantes o folletos, y los coloqué de ciertas maneras para deletrear palabras árabes”, dijo.

Dijo que ya no se fabrican tipos árabes y que es difícil encontrar piezas usadas.

Todavía es dueño del negocio en el Líbano. Dejó atrás un taller entero lleno de prensas, tintas y tipos.

"Cuando llegué por primera vez a Cleveland, no estaba seguro de qué hacer y lo único que sabía era imprimir", dijo. "Sabía que me encantaba imprimir y quería seguir haciéndolo".

Ayoub ofrece recorridos por estudios y dirige talleres para niños en Cleveland. Dijo que quiere crear una comunidad de grabado más grande con más talleres y donde los creadores puedan exhibir su trabajo.